拨闷覃园

译文

我像秦客一样身处楚山之北，在秋天的园林、古老的城墙西边。野外的风吹动着万木发出吟啸，田间小路上卧着一只幼鹿。长江和汉水之上归舟遥远，关塞山河之处落日低垂。可以停留的话我就要沉醉于此，因为喜爱这白铜鞮之地。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

麑（ní）

幼鹿。

迥（jiǒng）

遥远。

鞮（dī）

白铜鞮，这里可能是一个地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秦客’这一意象点明自己漂泊的身份，同时以‘楚山北’‘秋园古堞西’点明地点，直接入题，勾勒出一种清冷、孤寂的画面氛围。颔联‘野风吟万木，禾径卧孤麑’运用了动静结合的手法，‘野风吟万木’是动态描写，风吹万木发出声音，‘禾径卧孤麑’是静态描写，一只幼鹿卧在田间小路，一静一动之间，更显寂静和孤独。颈联‘江汉归舟迥，关河落日低’视野由近及远，江汉之上归舟遥远，关河之处落日低沉，意境雄浑而又带有一种落寞之感。从情感表达来看，诗人通过描绘这些景色，表达出自己漂泊的孤独、落寞之情，同时又透露出对眼前景色的喜爱，在结尾处表示愿意沉醉于此，是一种对眼前宁静且带有孤寂美的景色的留恋。主题思想上，主要是通过对所处之地景色的描写，抒发自己的漂泊孤独之感以及对眼前之景的喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、雄浑而又略带宁静的意境。

速览

《拨闷覃园》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、孤独、落寞、漂泊。秦客楚山北，秋园古堞西。 野风吟万木，禾径卧孤麑。 江汉归舟迥，关河落日低。 可留吾便醉，为爱白铜鞮。