早起

译文

手持蜡烛摇动，烛光照着襄水，打开门辨认着楚地的山峦。黎明时分风云惨淡，天地间似有似无。露水让他乡更加显得清冷发白，秋天随着我斑白的鬓发一同到来。不知从何处飞来的鹘鸟，展开矫健的翅膀围绕着江关飞翔。

注释

炳烛（bǐng zhú）

点着蜡烛。炳，点燃。

襄水

河流名，在今湖北襄阳一带。

逸翮（yì hé）

矫健的翅膀。逸，指矫健；翮，鸟羽的茎，代指翅膀。

鹘（gǔ）

一种猛禽。

赏析

从文学手法上看，首联‘炳烛摇襄水，开门认楚山’通过动作描写，一个‘摇’字生动地写出烛光映照襄水的动态感，‘认’字则写出初醒时对周遭环境的确认，给人以画面感。颔联‘风云惨淡曙，天地有无间’描绘出黎明时风云和天地的景象，营造出一种苍茫、混沌的意境，以景衬情。颈联‘露益他乡白，秋随老鬓还’运用对比手法，他乡之露的‘白’与自己老鬓的‘秋’相对，将思乡之情与暮年之感相融合，情感表达细腻而深沉。尾联以‘飞来何处鹘，逸翮绕江关’的鹘鸟绕江关飞翔的景象作结，似有一种自身漂泊在外的孤独感与对自由的向往交织其中，又给人以无限遐想。主题思想上，这首诗既有对暮年的感怀，又有身处他乡的孤独与思乡之情，还隐隐透着对自身境遇和未来的迷茫。

速览

《早起》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡情、暮年感、写景诗、借景抒情。炳烛摇襄水，开门认楚山。 风云惨淡曙，天地有无间。 露益他乡白，秋随老鬓还。 飞来何处鹘，逸翮绕江关。