繁台归兴

译文

从繁台的台榭归来之处，心中满是江山历经战乱后的感慨。城中已空却还在招募马匹，树木还在但只有鸟儿栖息。远望山岳晴天时似乎更近，俯瞰黄河更觉寒意深沉。风沙每天都刮起，像诸葛亮那样的《梁父吟》如今又是为谁而吟唱呢。

注释

台榭（tái xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。

募马（mù mǎ）

招募马匹，这里暗示战争时期的军事筹备活动。

梁父（liáng fǔ）

《梁父吟》，古乐府曲名，这里借指有壮志难酬之人的吟唱。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘台榭归来地，江山战后心’，将归来之地与战后之心相对比，直接点明主旨，奠定全诗的情感基调。颔联‘城空犹募马，树在只栖禽’运用了对比的手法，‘城空’与‘犹募马’，‘树在’与‘只栖禽’，强烈地表现出战争之后的萧瑟与荒凉。颈联‘看岳晴偏近，俯河寒更深’通过描写视觉所见，晴天看山岳的近和俯瞰黄河的寒，从不同角度渲染了一种孤寂、清冷的氛围。尾联‘风沙日日起，梁父为谁吟’以景结情，风沙日日而起，而《梁父吟》不知为谁而吟，留下无尽的惆怅与思考。在情感表达方面，全诗充满了对战乱后景象的悲叹，对世事无常的感慨，以及一种壮志未酬的惆怅。在意境营造上，通过对战后的城、树、岳、河、风沙等景象的描写，构建出一个荒凉、孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要是表达对战乱的痛心，对和平的渴望以及对自身境遇的感喟。

速览

《繁台归兴》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤事、战后景象、孤寂冷清、借景抒情。台榭归来地，江山战后心。 城空犹募马，树在只栖禽。 看岳晴偏近，俯河寒更深。 风沙日日起，梁父为谁吟。