宿江氏庄

译文

黄昏时分水鹳鸣叫，沙滩上头人的踪迹稀少。天空清朗看到月亮仿佛很近，原野开阔连带星星也显得微小。客人的话语惊扰了庄中的狗儿，风中的灯火映照着静夜的门扉。端着美酒忽然自己发笑，走出城郭常常忘记返回。

注释

水鹳（shuǐ guàn）

一种水鸟，这里用来点明环境中有水鸟栖息，增加了画面的生动性和乡村气息。

醪（láo）

浊酒，美酒。在诗中‘持醪’描绘出诗人手持美酒的惬意状态。

哂（shěn）

微笑。‘持醪忽自哂’表现出诗人内心一种悠然自得的情绪。

郭（guō）

城郭，外城。‘出郭’表示走出城邑。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写黄昏到静夜的所见所闻，从听觉、视觉等多个角度进行描写。如“黄昏水鹳叫”是听觉描写，“天清看月近”是视觉描写，层次分明地勾勒出江氏庄的夜景。在情感表达上，诗中透露出诗人在江氏庄的惬意与闲适之情，从‘出郭每忘归’可以看出诗人对这里的喜爱，沉浸其中而忘却归期。在意境营造上，描绘出一种静谧、清幽的乡村夜景图，如‘沙头人迹稀’‘风灯静夜扉’等诗句，寥寥几笔就将那种宁静的氛围烘托出来。主题思想上，表达了诗人对江氏庄宁静生活的向往与喜爱，远离尘嚣的江氏庄成为诗人心灵的休憩之所。

速览

《宿江氏庄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、清幽、乡村。黄昏水鹳叫，沙头人迹稀。 天清看月近，野阔带星微。 客语喧庄犬，风灯静夜扉。 持醪忽自哂，出郭每忘归。