春日佘庄感旧二首 其一

译文

园圃之所以美好原本是因为主人，繁花盛开更得益于天晴。今日沉醉于美酒，啼叫的黄莺已不同于去年。每每遇到树木就一起坐下，探寻花香时独自前行。傍晚看天色不同寻常，天地间都饱含着深情。

注释

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

胜（shèng）

美好的，优美的。

元（yuán）

本来，原来。

隔年

相隔一年，这里表示时间的跨度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘醉重今日酒，啼变隔年莺’，‘遇树每共坐，寻香时自行’，使诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，如‘啼变隔年莺’暗示了时光的流逝，曾经的景象已变，往昔的回忆涌上心头；又有对当下的珍惜，‘醉重今日酒’体现出对当下的沉醉与享受。在意境营造上，通过描写园圃中的繁花、啼莺、树木等景象，构建出一种清新自然而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对佘庄旧地的感怀，既有对过去的追忆，又有对当下的感悟，天地间仿佛都融入了诗人的情思。

速览

《春日佘庄感旧二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感怀、抒情、田园、对仗。圃胜元因主，花繁更属睛。 醉重今日酒，啼变隔年莺。 遇树每共坐，寻香时自行。 晚看风色异，天地一含情。