晴

译文

下雨好晴天也好，洒脱畅快诗兴新。云彩分开天空似要断开，阳光晃耀大地好像伸展开来。湿气侵入红莲使其沉重，干燥回归绿竹使其均匀。趁着此时可以登上高楼，万里之内没有风沙尘土。

注释

洒然（sǎ rán）

洒脱畅快的样子。

红渠（hóng qú）

红莲。渠，通‘蕖’，芙蕖，即荷花。

菉筱（lù xiǎo）

绿竹。菉，草名，即荩草，可作黄色染料，这里指代绿色；筱，小竹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明晴雨都好，能激发新的诗兴，直抒胸臆。颔联‘云分天欲断，日晃地如伸’，通过对云与日的描写，‘分’‘断’‘晃’‘伸’等字生动地描绘出天空和大地在晴日下的状态，画面感极强。颈联‘湿入红渠重，干回菉筱匀’，一‘湿’一‘干’，一‘重’一‘匀’，对比鲜明，细致地刻画了红莲和绿竹在不同天气状况下的形态。尾联‘趁时楼可上，万里不风尘’，表达出在这样的好天气下可以登高望远的惬意之感。在情感表达上，诗人传达出一种对晴雨天气的喜爱，以及在这样的天气下内心的舒畅和闲适之情。在意境营造上，描绘出一幅晴雨交替下富有生机的自然景象，有云、日、红莲、绿竹等元素，充满了清新自然之感。主题思想围绕着对晴雨天气的欣赏以及由此引发的愉悦心情。

速览

《晴》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清新。雨好晴亦好，洒然诗兴新。 云分天欲断，日晃地如伸。 湿入红渠重，干回菉筱匀。 趁时楼可上，万里不风尘。