郊园省水二首 其一

译文

辨别不出田园间的道路，姑且沿着水乡游玩。万物的情状实在是被雨水所困，我的志向本就在隐居之地。为避开泥泞而曲折地寻找小路，遇到深水处多次借船前行。草玄亭依然还在，坐在那里数着自己飞来的鸥鸟。

注释

水国

多河流、湖泊的地区，这里指水乡。

物情

万物的情状、情形。

吾道

我的道路、我的志向。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

避泞（nìng）

避开泥泞。泞，烂泥。

纡（yū）寻

曲折地寻找。纡，弯曲，曲折。

草玄亭

用汉代扬雄草《太玄》的典故，这里代指供人读书、著述、休憩的亭子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘莫辨田园路，聊遵水国游’点明事由，在田园道路难辨的情况下选择在水乡游玩，直接叙事，同时为下文做铺垫。颔联‘物情真困雨，吾道本沧洲’则是情景交融，借物情困于雨来暗喻自己的处境，表达自己的道本就在归隐之处。颈联‘避泞纡寻径，逢深屡借舟’继续叙事，描写在途中为避泥泞寻路、遇深水借舟的情景，生动地展现了水乡行路的不易，用词简洁却画面感强。尾联‘草玄亭好在，坐数自来鸥’以景结情，通过草玄亭和自来鸥鸟的描写，营造出一种静谧、闲适的意境，表达出诗人对这种归隐生活的向往与喜爱。在情感表达方面，诗中既有对路途艰辛的些许无奈，更多的是对田园归隐生活的向往之情。在意境营造上，整体呈现出一种田园水乡的宁静、质朴的氛围。主题思想上，表达了诗人对田园生活的追求以及对自身境遇的一种感悟。

速览

《郊园省水二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、归隐、叙事抒情、水乡。莫辨田园路，聊遵水国游。 物情真困雨，吾道本沧洲。 避泞纡寻径，逢深屡借舟。 草玄亭好在，坐数自来鸥。