河上秋兴十首 其二

译文

闲坐着放眼远望，晴空下鸟儿飞行的路径悠长。秋天的云朵不靠近宫苑，官家种植的树木自然地排列成行。黄河与洛水奔流于天地之间，远处的人间烟火渺茫难见。在空旷的泽地里采撷兰花，那美人在何方呢？

注释

登临

登山临水，泛指游览山水名胜。如‘会当凌绝顶，一览众山小’中的登山之举就可称为登临。

苑

yuàn，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。如‘上林苑’是秦汉时期的皇家园林。

河洛

黄河与洛水，是中原地区重要的水系，在古代文化中有着重要的象征意义，常被视为华夏文明的发源地。

采兰

采摘兰花，在古代文化中有高洁、美好的象征意义，也常与思念美人等情感联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐送登临目，睛空鸟路长’通过描写诗人闲坐远望的姿态以及所见的晴空长鸟路，以动衬静，奠定了一种开阔而寂寥的氛围。颔联‘秋云不近苑，官树自成行’中，‘不近苑’与‘自成行’形成对比，秋云的疏离和官树的规整，暗示出一种秩序与自然的不同状态。颈联‘河洛来天地，人烟接渺茫’运用夸张手法，极言河洛的壮阔以及人烟的渺茫，营造出宏大而又略带孤寂的意境。从情感表达方面，诗人在这秋日之景中透露出淡淡的惆怅和对美好事物（‘彼美’）的思慕。主题思想上，既有对眼前秋景的描绘，也有在这秋景之下内心的感怀，在宏大的自然景观面前，对自身情感的一种抒发，体现出人与自然的一种交融与碰撞。

速览

《河上秋兴十首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、怅惘、秋兴、思慕。坐送登临目，睛空鸟路长。 秋云不近苑，官树自成行。 河洛来天地，人烟接渺茫。 采兰空泽里，彼美在何乡。