闲居寡营忽忆关塞之游遂成七首 四 是为西路

译文

往年朝着北路前行，如今绕到泰陵的西边。白天也黑暗是因为垂下的藤萝茂密，山上青葱而宫禁中的树木整齐。独自一个僧人攀爬到树梢出现，怪异的鸟儿趁着阴暗鸣叫。寂寞的黄色城堞，远远地靠近古老的边塞溪流。

注释

泰陵

这里应是特指某个帝王的陵墓，是诗人游历经过之处。

垂萝（chuí luó）

下垂的藤萝，藤萝是一种藤本植物，垂萝常被用来描绘山林间的景色。

禁木（jìn mù）

宫禁中的树木，这里描绘出与普通山林不同的景观。

攀杪（pān miǎo）

攀爬至树梢，杪指树枝的细梢，这个词生动地描绘出僧人的动作。

黄华堞（huáng huá dié）

黄色的城墙，堞是城墙上如齿状的矮墙，这里用来指代城墙，‘黄华’可能是形容城墙的颜色或者状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比，如‘往年趋北路，今绕泰陵西’，展现出不同路线的游历变化。写景方面细致入微，‘昼黑垂萝密，山青禁木齐’，用‘昼黑’这种看似矛盾的表达来形容垂萝之密所造成的视觉效果，以‘山青’与‘禁木齐’的颜色和状态描写，勾勒出一幅山林与宫禁树木的画面。‘独僧攀杪出，怪鸟趁阴啼’则动静结合，僧人的动与怪鸟的啼叫打破了静谧，增添了生机与神秘之感。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、孤寂且略带神秘的氛围，藤萝、齐木、独僧、怪鸟等意象共同构建了这种意境。情感表达上，诗人在闲居时回忆关塞之游，字里行间流露出对往昔游历的怀念，同时也有一种身处静谧之地的寂寥感。主题思想围绕着对关塞之游的回忆，展现出旅途中的所见所感。

速览

《闲居寡营忽忆关塞之游遂成七首 四 是为西路》是明代诗人李梦阳的作品，主题为回忆游、写景诗、动静结合、孤寂感。往年趋北路，今绕泰陵西。 昼黑垂萝密，山青禁木齐。 独僧攀杪出，怪鸟趁阴啼。 寂寞黄华堞，遥临古塞溪。