夏夜

译文

楼阁的帷幔被初晴后的湿气沾湿，云彩的姿态在傍晚的门户前显得很淡。清凉的月亮照耀着远处的树木，昏暗的沟壑下有流动的萤火虫。长久的安静能使人通晓幽微的道理，深沉的思考会损害人的性灵。过去的人全然没有通达（这个道理），头发白了还在撰写深奥的经书。

注释

夕扃（jiong）

傍晚的门户。扃，门户。

凉蟾（chán）

指秋月。传说月中有蟾蜍，故用‘蟾’来指代月亮。

昏堑（qiàn）

昏暗的沟壑。堑，沟壑。

性灵

指人的精神、性情、情感等。

玄经

指深奥的经书。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写夏夜的阁幔、初霁、云姿、凉蟾、远树、昏堑、流萤等景象，运用了视觉描写，由近及远，从阁幔到远景的远树、昏堑等，层次分明地勾勒出一幅夏夜图。在意境营造方面，诗中的诸多意象如‘凉蟾’‘流萤’等营造出一种静谧又带有一丝幽冷的夏夜意境。情感表达上，诗人对‘久静通幽理，沉思损性灵’的感慨，传达出一种对过度沉思的否定态度，有自己独特的感悟。主题思想围绕着对生活方式以及对古人行为的思考，通过夏夜的所见所感，探讨宁静和沉思对人的影响以及对古人白首著经行为的看法。

速览

《夏夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为夏夜诗、写景、哲理思考、静谧。阁幔沾初霁，云姿淡夕扃。 凉蟾辉远树，昏堑下流萤。 久静通幽理，沉思损性灵。 昔人浑未达，白首著玄经。