春宴

译文

头发花白时听到的歌声与以往不同，豪放之心在饮酒时更加强烈。美酒映衬着鲜花波光闪动，歌声与飞燕一同翩翩起舞。暮色侵袭着亭台宫殿，春风吹换了人们华丽的衣裳。不必为临近傍晚而忧愁，我将借鲁阳的戈来留住时光。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动，这里用来形容酒在花的映衬下波光闪动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》：‘浟湙潋滟，浮天无岸。’

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容燕舞的姿态。出自《诗·陈风·东门之枌》：‘子仲之子，婆娑其下。’

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。如唐代李白《菩萨蛮》词：‘暝色入高楼，有人楼上愁。’

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代人们的衣着。在古诗中常用来形容华丽的服饰，如‘遍身罗绮者，不是养蚕人。’

鲁阳戈（lǔ yáng gē）

传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回，后用以形容力挽危局的手段或力量。出自《淮南子·览冥训》：‘鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而㧑之，日为之反三舍。’

赏析

从文学手法上看，首联‘白首闻歌异，豪心遇酒多’采用了对仗的手法，‘白首’对‘豪心’，‘闻歌’对‘遇酒’，‘异’对‘多’，工整而巧妙地写出了人到老年时的心境变化，歌声不同往日，饮酒更添豪情。颔联‘酒当花潋滟，歌与燕婆娑’运用了视觉描写，将酒与花、歌与燕联系起来，描绘出一幅花前饮酒、听歌赏燕的美妙画面，其中‘潋滟’和‘婆娑’用词精妙，生动地表现出酒与花的光彩和燕舞的姿态。颈联‘暝色侵台殿，春风换绮罗’一‘侵’一‘换’两个动词用得极佳，把暮色的蔓延和季节的变换表现得很有动态感，营造出一种时光流转、物是人非的意境。尾联‘未须愁薄暮，吾借鲁阳戈’则运用鲁阳挥戈的典故，表达出一种不服老、积极乐观的情绪，主题思想上，整首诗既有对暮年生活的描写，又传达出积极向上的生活态度。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有不甘暮年消沉的豪情。

速览

《春宴》是明代诗人李梦阳的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、对仗工整、用典。白首闻歌异，豪心遇酒多。 酒当花潋滟，歌与燕婆娑。 暝色侵台殿，春风换绮罗。 未须愁薄暮，吾借鲁阳戈。