熊子河西使回三首 其三

译文

过去传说探寻河源的使者，如今的人已经从武威出发归来。应该是葡萄吃够了，还特意带沙枣回来。烽火熏烤得脸憔悴，胡地的沙尘还染黑了衣服。问你那春天塞上的大雁，可曾飞过玉门关向内地飞翔。

注释

啖（dàn）

吃。

燧（suì）火

古代边防报警的烟火。

黯（àn）

使……变黑，此处可理解为被染黑。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，通过‘旧说’与‘人今’的对比，写出使者出使归来的情况，‘蒲萄应啖足，沙枣故携归’通过具体的事物‘蒲萄’‘沙枣’，描绘出使者在出使地的经历，有生活气息。后两联抒情，‘燧火真憔面，胡尘尚黯衣’通过描写使者被燧火熏烤的憔悴面容和被胡尘染黑的衣服，展现出出使路途的艰辛。最后以问句‘问君春塞雁，曾过玉门飞’结尾，借塞雁是否飞过玉门，含蓄地表达出对故乡的思念之情，同时也有对自身出使经历的感慨。在意境上，营造出一种塞外的荒寒以及出使的孤寂之感。主题思想方面，既展现了使者的出使经历，又透露出思乡之情以及对出使生活的复杂情绪。

速览

《熊子河西使回三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、思乡情、出使纪、塞外景。旧说穷源使，人今出武威。 蒲萄应啖足，沙枣故携归。 燧火真憔面，胡尘尚黯衣。 问君春塞雁，曾过玉门飞。