汴城东楼夏登二首 其一

译文

我已渐渐步入老年，就在中原登上这城楼。飞鸟消逝于天地之间，天地如同空荡的小船。王屋山的众多山峰低伏，黄河如一条细线流淌。晴朗的沙滩在暮色中浩渺无垠，羡慕那自在飞翔的沙鸥。

注释

垂老（chuí lǎo）

接近老年，快要老了。

虚舟（xū zhōu）

空船，这里比喻天地的空阔。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。’

赏析

从文学手法上看，颔联‘阴阳真去鸟，天地本虚舟’运用了比喻的手法，将天地比作虚舟，生动地写出天地的空阔之感，以景寓情。颈联‘王屋千峰伏，黄河一线流’是典型的写景句，对仗工整，‘千峰伏’与‘一线流’形成鲜明对比，将王屋山的雄伟和黄河的细长表现得淋漓尽致，一俯一纵，空间感十足，勾勒出一幅壮阔的山河图。在情感表达方面，首联‘身世吾垂老，中原此上楼’点明诗人已到垂暮之年登上城楼，有一种时不我待的感慨。尾联‘晴沙暮浩浩，羡尔自行鸥’中，诗人羡慕自由飞翔的鸥鸟，表达出对自由的向往之情，同时也暗示自己被困于尘世，不得自由的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一幅夕阳下，山河壮丽，沙鸥翱翔的画面，整体意境开阔又略带孤寂。主题思想上，诗人通过登楼所见的景色表达了对自身境遇的感慨以及对自由的向往。

速览

《汴城东楼夏登二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为登楼诗、感怀、写景、壮阔。身世吾垂老，中原此上楼。 阴阳真去鸟，天地本虚舟。 王屋千峰伏，黄河一线流。 晴沙暮浩浩，羡尔自行鸥。