人折牡丹见赠赋之

译文

世俗之人看到牡丹盛开便争着去折取，牡丹的花心只有自己知道。它颜色新鲜且带着露水，香气散发引得蜜蜂追随。我年老多病感伤春天的时光，在这天地之间只能倚仗而行。落花纷纷点点，怎忍心折取那出众的花枝呢。

注释

老病（lǎo bìng）

年老且生病，在诗中表达诗人自身身体状况不佳的状态。

乾坤（qián kūn）

天地，指世间、天下，在这里表示诗人所处的整个世界。

落红（luò hóng）

落花，这里指牡丹的落花，常用来象征美好事物的消逝。

出群枝

出众的花枝，这里指牡丹出众的花枝，用以表示美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘俗眼’的争折与牡丹‘花心抱自知’形成对比，凸显出牡丹的孤高。颔联通过描写牡丹的色与香，‘色新兼露至，香在有蜂随’，从视觉和嗅觉两个角度细致地描绘出牡丹的娇艳与迷人之处，给读者以生动的画面感。在情感表达方面，颈联‘老病伤春日，乾坤倚杖时’笔锋一转，由牡丹写到自身的老病之态，抒发了诗人对时光流逝、自己年老体衰的感伤之情。尾联‘落红纷点点，忍把出群枝’，看到落花点点，诗人不忍心折取出众的花枝，这里既有对牡丹的怜惜，又暗喻对美好事物的珍重。在意境营造上，诗中既有牡丹娇艳欲滴、蜜蜂围绕的美好景象，又有诗人老病倚杖面对落花的落寞画面，两者相互映衬。主题思想上，既表达了对牡丹的喜爱、怜惜之情，也传达出诗人对自身状况的感喟以及对美好事物的珍视。

速览

《人折牡丹见赠赋之》是明代诗人李梦阳的作品，主题为惜花、感时、抒情、暮年。俗眼开争折，花心抱自知。 色新兼露至，香在有蜂随。 老病伤春日，乾坤倚杖时。 落红纷点点，忍把出群枝。