丙戌十六夜月

译文

月亮难道没有晴朗的夜晚吗？天空终究还是会有飘散的云彩。淡淡的月光在今晚透出，明亮地照到半夜。月光像镜子展开在池波上形成光晕，像珍珠般明亮在草露上显出纹路。呼唤小儿温热剩余的酒，饮完酒听到一声大雁的鸣叫。

注释

宵分（xiāo fēn）

夜半的意思，这里指半夜时分。

池波晕（chí bō yùn）

池塘水波上的光晕，这里是指月光照在池波上形成的光影效果。

草露文（cǎo lù wén）

草上露水的纹路，诗人借月光来呈现草露的纹路，以展现月夜景色。

煖（nuǎn）

同‘暖’，在这里是使动用法，使……温热。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两句以一种反问和陈述的句式，点明了天空中云与月的关系，为后文月光的描写做了铺垫。写作手法上，三四句通过‘微微’‘朗朗’这样的叠词，生动地描绘出月光初现到明亮照人的状态，增强了画面感。‘镜展池波晕，珠明草露文’运用比喻的手法，将月光比作镜子展开在池波上的光晕，比作照亮草露纹路的明珠，形象地写出了月光下的池波与草露的美丽景象。情感表达上，从整体的描写中能感受到诗人对月夜景色的细致观察和喜爱，然而最后‘呼儿煖馀酒，酌罢一鸿闻’又透露出一丝孤独寂寥之感，在饮酒赏月时听到大雁的叫声，或许引发了诗人内心的惆怅之情。主题思想上，主要是描绘十六夜月的景象以及诗人赏月时的心境。

速览

《丙戌十六夜月》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、月夜、叠词。月岂无晴夜，天终有散云。 微微透今夕，朗朗至宵分。 镜展池波晕，珠明草露文。 呼儿煖馀酒，酌罢一鸿闻。