南庄塘水渌漫补治小舟乘兴泛绕数回

译文

长久以来怀着泛舟沧海的心意，偶然触动了渡河济世的心思。一只小船在方形的池塘绕行，深远之处春水幽深。桃花能自在地漂浮，云朵与太阳依旧是阴沉沉的。又把船停靠在绿杨树下，反倒厌恶起黄鸟的叫声来。

注释

渌漫（lù màn）

清澈而弥漫，这里形容塘水的状态。

浮海

泛舟沧海，有超脱尘世或远大志向的意味，出自《论语·公冶长》‘子曰：道不行，乘桴浮于海。’

济川

渡河，常用来比喻辅佐帝王治理国家等宏大志向，有济世之意。

杳然（yǎo rán）

深远的样子。

泛泛

漂浮的样子。

舣（yǐ）

使船靠岸。

赏析

从文学手法上看，首联‘久怀浮海意，偶触济川心’运用对偶的手法，直接点明自己的心境，‘久怀’与‘偶触’相对，一长久一偶然，形成鲜明对比。颔联‘一艇方塘绕，杳然春水深’通过描写小艇绕方塘、春水幽深的景象，将静态的池塘与动态的行舟相结合，营造出一种静谧又略带幽深感的意境。颈联‘桃花能泛泛，云日故阴阴’中，‘泛泛’与‘阴阴’叠词的使用，增强了画面感，桃花漂浮、云日阴沉的景象既描绘了春日之景，又似乎暗示着诗人内心的情绪。尾联‘还舣绿杨下，番憎黄鸟音’，以停靠绿杨树下、厌恶黄鸟叫声作结，情感表达上很是独特，本是美好的春日之景，黄鸟啼鸣也是常见的生机景象，但诗人却心生厌恶，这背后或许是诗人内心复杂情绪的反映，可能有壮志未酬的烦闷或者对自身境遇的不满。整首诗围绕着泛舟塘上展开，主题思想上表达了诗人复杂的内心世界，既有济世的抱负，又被眼前的景色所触动而引发的种种思绪。

速览

《南庄塘水渌漫补治小舟乘兴泛绕数回》是明代诗人李梦阳的作品，主题为抒情、春日、泛舟、幽思。久怀浮海意，偶触济川心。 一艇方塘绕，杳然春水深。 桃花能泛泛，云日故阴阴。 还舣绿杨下，番憎黄鸟音。