暑夜

译文

淡淡的月光照进垂着帘幕的楼阁，稀疏的星星映在栏杆下的池塘。树影交织之处更显潮湿，水汽暗暗升起带来凉意。岁月随着夏至后白天渐短夜晚渐长，天地之间我的两鬓已经斑白。靠着北窗暂且这样闲适一下，怎敢说比得上远古羲皇时代的人呢。

注释

槛塘（jiàn táng）

栏杆下的池塘。槛，栏杆。

一阴长

夏至后白天渐短，夜晚渐长。阴，夜晚。

乾坤（qián kūn）

天地，这里指世间。

北窗

出自陶渊明《与子俨等疏》‘常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’，这里表示闲适的状态。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，传说中的上古帝王，这里指代远古宁静闲适的生活。

赏析

在文学手法上，首联和颔联描写暑夜之景，通过‘微月’‘疏星’‘树阴’‘水气’等意象，由远及近、由高到低地勾勒出一幅静谧清凉的暑夜图，用词精当，如‘通’‘下’‘交’‘暗’等字生动地描绘出景物的状态。在情感表达方面，颈联由景入情，‘岁月一阴长’点明时间的流逝，‘乾坤双鬓苍’则将个人的衰老置于广阔的天地之间，流露出一种对时光易逝、容颜老去的感伤。尾联‘北窗聊复尔，敢谓上羲皇’则在闲适之中又带有一丝自嘲与无奈，表达出诗人对自身现状的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对暑夜景色的描绘，又融入了对岁月和自身境遇的思考。

速览

《暑夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、感时、叹老、清幽。微月通帘阁，疏星下槛塘。 树阴交进湿，水气暗生凉。 岁月一阴长，乾坤双鬓苍。 北窗聊复尔，敢谓上羲皇。