咏白兔

译文

蹦蹦跳跳来自哪里呢？缓缓地登上华丽的厅堂。若不是从炼丹灶上跳过来，又怎能看到雪白兔毛的香洁。白天跑动起来让人疑是月亮在走，炎热的天气卧着仿佛有霜雪。将来回到月宫中捣药的时候，可不要妨碍那广大的清冷月光啊。

注释

趯趯（tì tì）

跳跃的样子。

爰爰（yuán yuán）

舒缓的样子。

丹灶

炼丹用的炉灶，常出现在神话传说中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而清新的氛围。诗人描绘白兔的活动，如‘趯趯来何处，爰爰上玉堂’，生动地写出白兔的动态，给人一种灵动之感。从写作手法来看，多处运用了联想与想象，‘不因丹灶跃，那睹雪毛香’将白兔与丹灶联系起来，增加了神秘色彩；‘昼日行疑月，炎天卧有霜’通过对比和夸张的手法，把白兔的洁白如雪的特点与日月、霜雪相联系，突出白兔的独特之处。在情感表达方面，诗人对白兔充满了喜爱与好奇之情，最后两句‘异时归捣药，莫碍广寒光’又体现出一种对神话传说的向往和对白兔未来归宿的美好期许。主题思想围绕着对白兔的描写与想象，展现白兔的不凡形象。

速览

《咏白兔》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、灵动、喜爱、想象。趯趯来何处，爰爰上玉堂。 不因丹灶跃，那睹雪毛香。 昼日行疑月，炎天卧有霜。 异时归捣药，莫碍广寒光。