菊时一种数本其一逾秋独妍爰及至日黄华韡然当庭见者骇叹携酒来赏予赋二诗 其二

译文

端庄的颜色冒犯严峻的季节（秋冬），独特的姿态冲破傍晚的寒冷。名声与梅花相同而使梅暗自嫉妒，气节晚于竹子而可与之同被观赏。岁月中阳气回转容易，而在冰霜中独立却很艰难。默默无言带着酒的客人，怀着难舍之情靠近栏杆。

注释

干严候（gān yán hòu）

冒犯严峻的季节（秋冬），干，冒犯，这里可理解为菊在秋冬中盛开，与秋冬的寒冷肃杀之气相对抗；严候，指代秋冬季节，候是季节的意思。

韡然（wěi rán）

光明美盛的样子。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘正色干严候，殊姿破暮寒’运用了拟人的手法，‘干’‘破’二字将菊赋予了人的主动行为，写出菊在严秋的独特姿态。颔联‘名均梅自妒，节晚竹同看’使用对比手法，把菊与梅、竹对比，既突出菊的名声与气节，又丰富了诗的内涵。情感表达方面，诗人对菊既有赞美之情，赞其正色殊姿、名声气节，又有一种怜惜之感，怜惜它在冰霜中独立的艰难。在意境营造上，通过对菊在暮寒、冰霜中的描写，构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借对菊的描写表达对菊的品质的推崇，也可能暗示自身对这种高洁品质的向往。

速览

《菊时一种数本其一逾秋独妍爰及至日黄华韡然当庭见者骇叹携酒来赏予赋二诗 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物诗、高洁、借物抒情、对比。正色干严候，殊姿破暮寒。 名均梅自妒，节晚竹同看。 岁月阳回易，冰霜尔立难。 无言载酒客，缱绻近阑干。