丈菊和王左史

译文

今天得到了丈菊，它在九尺长的栏杆下低垂着。发芽较迟，冬天已经过去，移栽得早的话，还有露水成团（在菊上）。想要采食花蕊却难以够到，因怜爱这菊花而屡屡抬头观看。即使别的地方也有，又怎能陪伴甜美的筵席增添欢乐呢。

注释

丈菊

向日葵，因其茎高丈余而得名。

巳破

已经过去，‘巳’为十二地支之一，这里表示时间，‘破’表示过去、消逝。

飧蕊（sūn ruǐ）

‘飧’有吞食、晚餐等意，这里‘飧蕊’表示食用花蕊。‘蕊’指花蕊。

搴（qiān）

拔取、摘取。

争伴

怎伴，‘争’在这里通‘怎’，表示反问，意为怎么能够陪伴。

醴筵（lǐ yán）

‘醴’为甜酒，‘醴筵’表示美好的筵席。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘丈菊今朝得，低垂九尺阑’直接描述得到丈菊以及其在栏杆下的姿态，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人对丈菊充满了喜爱之情，从‘怜芳仰屡观’可以看出诗人对菊花的怜惜与欣赏。在意境营造上，通过描写丈菊的姿态、生长情况等营造出一种清新淡雅的氛围。主题思想上，诗人以丈菊为对象，表达了对丈菊的独特喜爱以及它在筵席等情境中的独特意义。整体而言，诗歌通过简洁的语言描绘出丈菊的形象，传达出诗人对丈菊的特殊情感。

速览

《丈菊和王左史》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、喜爱、清新、白描。丈菊今朝得，低垂九尺阑。 发迟冬巳破，移早露犹团。 飧蕊搴难及，怜芳仰屡观。 纵令他处有，争伴醴筵欢。