咏庭中菊

译文

也随着众草一同生长出来，却能够在百花凋谢之后盛开。气概因为凌越秋天而刚健，香气由于饮吸露水而清幽。花朵细致地开放好似在躲避尘世，独自挺立常常饱含情思。可以说在这蓬蒿生长的地方，却有着如同东篱菊那样万世流芳的美名。

注释

凌秋（líng qiū）

凌越秋天，这里指菊花在秋天有着凌越其他事物的气概。

饮露（yǐn lù）

饮用露水，形容菊花的高洁，仿佛以露水为食。

避世（bì shì）

逃避尘世，这里形容菊花盛开的姿态如同在避开喧嚣的尘世。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指代平凡、简陋之处。

东篱（dōng lí）

出自陶渊明‘采菊东篱下’，常被用来指代菊花或种菊之处，此处借指菊花的高雅之名。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将菊花与群草、百花作对比，突出菊花不随波逐流、后百花而荣的特性。颔联运用拟人的手法，赋予菊花‘凌秋健’的气和‘饮露清’的香，生动地写出菊花的高洁。颈联‘细开疑避世，独立每含情’，细致地描绘出菊花的形态与神韵，‘避世’‘含情’把菊花人格化，增添了菊花的幽独气质。尾联通过提及‘蓬蒿地’和‘东篱’的典故，将庭院中的菊与陶潜东篱菊相联系，升华了主题。在情感表达方面，诗中充满了对菊花的赞美之情，借菊花来表达对高洁品质和独立人格的向往。在意境营造上，通过对菊花生长习性、外形神态等描写，营造出一种清幽、高洁、独立的意境。主题思想上，以庭中菊为载体，传达出对不趋世俗、坚守高洁品质的推崇。

速览

《咏庭中菊》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、高洁、清幽、人格化。亦随群草出，能后百花荣。 气为凌秋健，香缘饮露清。 细开疑避世，独立每含情。 可道蓬蒿地，东篱万代名。