新秋值雨十韵

译文

长久的降雨让军中营帐的尘埃减少，闲居在家时羁旅的愁思繁多。大火星移动让人惊觉季节暗中变换，鹤被雨淋湿想它孤单高飞的样子。闷热的暑气终于收起了肆虐，新凉的天气已经破除了烦恼。想要到谢朓的楼阁去寻觅诗句，在王维的轩室里高枕无忧。房檐流下的雨水冲落花朵，篱笆间湍急的水流卷着树叶奔涌。雨随着神龙撼动天上宫阙，雨雾迷蒙辨不清马而迷失在金门。车胤的书案上萤火虫难以聚集，欧阳修的书斋里蟋蟀已经喧闹。上朝时疏忽了雨具，邀请朋友因雨阻碍了饮酒吟诗。边塞的柳树应该已经落尽叶子，上林苑的花朵还能剩下多少呢？忽然想到田野里的庄稼，徘徊着盼望朝阳。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，停留、使停留，常指寄居在外。‘羁思’在古诗中常用来表达游子在外的思乡念亲等愁绪。

鶱（xiān）

高飞的样子。此字较生僻，在描写鸟类飞翔姿态等语境中使用。

胤（yìn）

这里指车胤，车胤为晋代大臣，以囊萤夜读闻名，此处引用他的典故。

蛩（qióng）

蟋蟀。在古诗中常被用来烘托秋夜的寂静或表达愁绪等。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。表达出诗人内心的犹豫或者情绪上的复杂。

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光。常被用来表示希望、新的开始等意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多典故，如‘胤案萤那聚’引用车胤囊萤的典故，丰富了诗歌的内涵。通过描写多种雨中的景象来表达情感，如‘檐溜冲花落，篱湍卷叶奔’，以细致的笔触描绘出雨的动态和雨中景象，画面感极强。在情感表达方面，既有羁旅的愁思，又有对时光变换的感慨。诗人身处积雨的环境中，感受到季节的更替，联想到自身的羁旅生涯，愁绪由此而生。意境营造上，全诗充满了一种雨意朦胧、清冷寂寥的氛围，如‘火流惊暗换，鹤湿想孤鶱’等句，让读者仿佛置身于秋雨之中。主题思想围绕着秋雨展开，表达了在秋雨之中诗人的复杂情感，包括羁旅愁思、对时光和自然景象变化的感悟以及对农事的关心等。

速览

《新秋值雨十韵》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅愁、秋雨景、感时光、用典故。积雨尘营寡，端居羁思繁。 火流惊暗换，鹤湿想孤鶱。 郁暑终收虐，新凉巳破烦。 觅诗谢眺阁，高枕右丞轩。 檐溜冲花落，篱…