五月大雨省中八韵

译文

五月里却施行秋季的政令，新的寒冷取代了强盛的温热。乌云密布天色昏暗，雨声飒飒急骤而下。打开门户凉风灌入，临近沟渠浪涛骤起喧闹。连绵的山脉浮现海上的雾气，大陆上似乎有河水源头奔涌。已经被阻隔无法前往金门拜谒，怀疑大雨将要把华丽的房屋掀翻。夜里更替灯烛而坐，白天停下处理簿书的烦劳。雨停天晴时思念仗剑前行，归乡栖息时回忆起故乡家园。能够理解吟诵《愁霖》之作，泥途之中并非逃避之语。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，在这里形容乌云的浓厚。

暝（míng）

昏暗，用于描绘天色因云而变得黑暗。

飒飒（sà sà）

形容风雨的声音。

金门

指金马门，是汉代宫门名，这里代指官场、仕途。

华屋

华丽的房屋。

豁霁（huò jì）

指天气由阴转晴。

愁霖

久雨。古人常以此为题作诗，表达忧愁的情绪。

遁言

逃避的话。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、压抑不安的氛围。开篇以‘五月行秋令，新寒夺盛温’点明时间与气候的反常，奠定了全诗清冷、不安的基调。通过‘萋萋’‘暝’‘飒飒’‘奔’等字词描绘出乌云、雨声等景象，使风雨之景如在眼前，画面感很强。写作手法上，颔联和颈联对仗工整，如‘启户凉风进，临沟骤浪喧。连山浮海气，大陆走河源’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有因大雨被困而不能拜谒金门的仕途不顺的无奈与烦闷，如‘巳阻金门谒’，又有在雨夜中的思乡之情，像‘归栖忆故园’。主题思想上反映出诗人在恶劣天气下的复杂心境，既有对仕途的牵挂，也有对故乡的思念。整体上，诗人将自然景象与自身的情感、境遇相融合，使诗歌富有感染力。

速览

《五月大雨省中八韵》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、仕途困、思乡情、雨景诗。五月行秋令，新寒夺盛温。 萋萋云色暝，飒飒雨声奔。 启户凉风进，临沟骤浪喧。 连山浮海气，大陆走河源。 巳阻金门谒，疑…