赦归冬日宴刘氏园庄十四韵

译文

被赦归乡进入家乡土地，边走边歌进入宋地之中。阴阳如同两个转动的车轮，天地之间人像飞蓬飘转。回忆昨天遭受囚禁拘押，悲伤自己陷入穷途末路。邹衍还遭遇雨雹之灾，列子竟然能够乘风而行。归来做乡村中的老人，跟从河上公研习道法。喝酒姑且趁着闲暇时光，坐在村落里用手在空中比划着字。选择美好的刘家园林来营建房屋，这里的花草香气与汉代宫苑相通。冬日亭台多雾露，向阳的井边有似霜的虹霓。等到天气暖和冰桃成熟，树林空疏傍晚柿子变红。白色的灵芝穿过曲折的栏杆，青色的小竹遮蔽空虚的窗棂。快乐到极点悲伤之心萌发，时运不顺感慨万千。古人已随着蔓草而消逝，我的主张只能托付给高飞的鸿雁。离开鲁国孔子的那种心情难以忍受，我游梁的经历怎能相同。又想起窃符救赵的信陵君，在宋门之东洒下热泪。

注释

拘絷（jū zhí）

拘禁，束缚。絷，本意为拴住马足，这里引申为束缚。

墟中叟

墟，村落。叟，老人。指乡村中的老人。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建房屋。

阳井

向阳的井。

青筱（xiǎo）

青色的小竹子。筱，小竹。

虚栊（lóng）

空虚的窗棂。栊，窗棂。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘邹生’‘列子’‘河上公’‘窃符子’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴，使诗歌在有限的篇幅内传达出更为复杂深刻的思想情感。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉。既有从囚禁中解脱后的庆幸，如‘脱难旋疆里，行歌入宋中’的轻松感；又有对过去遭遇拘絷的悲伤，像‘忆昨遭拘絷，悲伤途路穷’的直接倾诉。还有对时光易逝、古人已逝的感慨，‘古人随蔓草，吾道付冥鸿’就体现出这种对往昔和自身理想的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了刘氏园庄的冬日景色，如‘冬亭饶雾露，阳井下霜虹。候煖冰桃熟，林空晚杮红。玉芝穿曲槛，青筱蔽虚栊’，通过雾露、霜虹、冰桃、晚柿、玉芝、青筱等意象，营造出一种清冷而又带有生机的冬日意境，与诗人复杂的心境相映衬。主题思想上，诗歌通过叙述自身经历、描绘园庄景色、抒发感慨等，表达了诗人对自身命运的感喟，对往昔经历的回顾与思考，以及对人生理想的执着与无奈。

速览

《赦归冬日宴刘氏园庄十四韵》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、用典、感怀、悲喜交加。脱难旋疆里，行歌入宋中。 阴阳双转毂，天地一飞蓬。 忆昨遭拘絷，悲伤途路穷。 邹生犹雨雹，列子竟乘风。 归作墟中叟，来…