哭徐博士二十韵

译文

天地间暮色沉沉，江汉之畔我为这个人而哭泣。在司法衙门遭受挫折之时，文园里是久病的身躯。命运不好官职竟然低微，才能很大命运却注定贫穷。放纵不羁本违背自己的癖性，羁留他乡只是为了亲人。在赤城最终持有羽节，在学宫短暂地做个儒生。雕鸮偏偏翅膀低垂，鲸鲵不能放纵地遨游。死亡归来难道是道太薄，委屈愤懑恰逢时运艰难。药石如果能让魂魄返回，龙蛇的谶语也成了真。楚狂为凤凰而叹息，鲁叟为麒麟而哭泣。在京华开始邂逅，当时风云气象一新。像鹓鸟一样陪从出众之人，靠着马接近华丽的垫褥。在南阳的月光下居住，对着东都的春花吟诗。回首之间已成往昔，睁眼就渐渐看到世间的风尘。妻子儿女如今托付给谁，文章日后更加振发。王乔骑着雁鹄飞升，传说化为星辰。松柏下坟墓高起，灰沙中剑和鞋陈列。苏州城门寒冷时敲击瓦瓮（行乞），吴地的江水悲痛地沉没珍宝（指徐博士）。宿草已生但被扁舟阻隔不能前往，只有用青草和新酒来表达心意。没有蔡邕那样的才能写碑而愧疚，没有王粲那样的才华写诔文。独自握着延陵季子的剑（表示守信义），忍气吞声泪满巾。

注释

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，古代掌刑狱的官署。

文园（wén yuán）

这里指代文人居住之处，也可能暗指司马相如曾任文园令。

数奇（shù jī）

命运不好，遇事多不利。

羁淹（jī yān）

长期停留，羁留。

赤城（chì chéng）

可指仙境或山城等，这里可能象征着一种美好的理想境地。

璧水（bì shuǐ）

指太学，古时学府。

雕鸮（diāo xiāo）

一种猛禽，这里用来比喻徐博士遭受挫折。

鲸鲵（jīng ní）

大鱼名，这里也是喻指徐博士不得志。

回殂（huí cú）

死亡。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

簉鹓（zào yuān）

比喻百官朝见时整齐的行列。

玉笋（yù sǔn）

喻英才济济。

赏析

这首诗意境悲怆，诗人通过对徐博士一生的叙述与追思营造出一种哀伤、沉痛的氛围。从写作手法上看，首联用‘乾坤’‘江汉’这样宏大的意象开篇，奠定了全诗悲怆的基调，将个人的哀伤置于广阔的天地之间，更显沉痛。颔联和颈联运用对仗手法，如‘棘寺翻飞日，文园久病身。数奇官竟左，材大命须贫。’以工整的对仗，从仕途不顺、命运多舛、身体多病等多方面阐述徐博士的境遇，加强了诗歌的节奏感和表现力。诗中还运用了大量的典故，像‘楚狂嗟凤鸟，鲁叟泣麒麟’‘王乔跨雁鹄，传说化星辰’等，借助古人古事来表达对徐博士的惋惜之情，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对徐博士的同情、惋惜、悲痛之情贯穿全诗，既有对他生前怀才不遇、命运坎坷的不平，又有对他去世后的深切哀悼，还有对他家人未来的担忧。主题思想上，通过悼念徐博士，也反映出当时社会有才之人难以伸展抱负的现实。

速览

《哭徐博士二十韵》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悼亡、悲怆、用典、怀才不遇。乾坤风色暮，江汉哭斯人。 棘寺翻飞日，文园久病身。 数奇官竟左，材大命须贫。 放浪原违癖，羁淹秖为亲。 赤城终羽节，璧…