南浦驿见官押送来降鞑靼诣桂林

译文

因为君王的德化而前来投诚，流放到荒远之地也仰仗君主的恩情。官府供给粮食，诏令允许携带儿孙。南方的瘴雨使胡服破旧，身处蛮乡牵动着边塞之魂。分明同处一片日月之下，怎可天地如此不同。面容变得惨淡，可原本的昂然气概依然存在。拉弓遥望五岭，似乎想要就此把它平吞。

注释

廪饩（lǐn xì）

官府供给的粮食。廪，粮仓；饩，赠送人的粮食或饲料等。

挈（qiè）

带领、携带。

瘴雨（zhàng yǔ）

南方含有瘴气的雨。瘴气是热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

轩昂（xuān áng）

形容精神饱满，气度不凡。

平吞（píng tūn）

指征服、吞并。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联点明鞑靼人因‘王化’‘主恩’前来投降并被押送到桂林，简单叙述了事件的起因。颔联‘官为供廪饩，诏许挈儿孙’进一步描述官方对待他们的态度。在情感表达方面，诗人较为复杂，既有对鞑靼人投降这一事件背后的政治意义的思考，又有对这些投降者的细致观察和同情。诗中通过‘瘴雨凋胡服，蛮乡引塞魂’这样的描写，营造出一种萧索又充满异域色彩的意境，既写出了他们身处异地的不适，又暗示他们内心对故土的思念。主题思想上，反映了当时的民族关系以及中央政权对投降者的安置等多方面的内容。整首诗在平静的叙述中，透露出对这一特殊群体的关注与思考。

速览

《南浦驿见官押送来降鞑靼诣桂林》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、民族关系、同情、异域感。款垒因王化，投荒荷主恩。 官为供廪饩，诏许挈儿孙。 瘴雨凋胡服，蛮乡引塞魂。 分明共日月，耐可异乾坤。 惨淡颜容变，轩…