秋日城东陂饯汪三

译文

又在何处能够相聚，就在这池塘边再次分别。官员们聚集在绿色的水边，笳鼓之声截断清澈的涟漪。自从我们成为彼此有益的朋友，我敬畏那四知（的品德）。大家一起畅饮醇厚的酒，车上坐着的宾客们欢乐嬉戏。叹息如今已到暮年，怎能禁受这古老的离别。杜甫曾遍游池台，谢安也曾移舟。船桨划动似乎要把天空划破，船窗转动仿佛岸边也跟着转动。凉风吹拂着荷花，人们说话声惊走了水鸟。暂时停止唱那《蒹葭》之歌，真的产生了面对霜露的悲愁。只要看看眼前之事，怎能辜负手中酒杯。歙县谁是长寿之人，汪家你是出众之才。年少时在梁孝王的园苑游历，老来触动了季鹰思乡之情。渺远地怜惜江海，惆怅地面对歧路。残霞如锦绣散开，落日像琉璃涌起。秋天的景物本来就有不同，夜晚更要追寻欢娱。寒蝉依傍着断枝，新月隐于稀疏的篱笆间。豪迈之气虽衰减但仍有壮志，离心之愁使人醉了也难以支撑。泪水湿透了南浦的草，愁情沉重于北地的梅枝。喝完酒还拉着衣袖，潮水涨平时就是离去的时候。相互寻觅有遥远的梦，应该会绕着碧绿的湖边。

注释

分襟（fēn jīn）

离别，分袂的意思。

绿溆（lǜ xù）

绿色的水边。

三益（sān yì）

指直、谅、多闻，这里表示彼此是有益的朋友，源于《论语·季氏》。

四知（sì zhī）

指天知、神知、我知、子知，是一种廉洁自律的品德象征，出自东汉杨震拒贿的典故。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的典故，如‘三益’‘四知’‘杜甫遍池台’‘谢安移舟’‘季鹰思’等，使诗歌内涵深厚，在有限的篇幅里传达出更多的文化信息。在描写景物方面，‘凉风下菡萏，人语避凫鹥。暂辍蒹葭唱，真生霜露悲’等句，通过对凉风、荷花、水鸟、霜露等秋日景象的描写，营造出一种凄美、萧瑟的意境，情景交融地表达出离别的感伤。‘棹拨天疑破，窗旋岸欲随’这两句运用了夸张的手法，生动地写出了行船时的动态感。情感表达上，全诗围绕着饯别展开，既有对友情的珍视，又有对时光流逝、暮年迟暮的叹息，还有离别的愁苦和对友人远行的牵挂等复杂情感。主题思想上，主要是表达在秋日送别友人时的不舍、对往昔友情的回顾以及对时光和人生的感慨。

速览

《秋日城东陂饯汪三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为饯别诗、借景抒情、用典、暮年感怀。聚首仍何处，分襟复此陂。 衣冠屯绿溆，笳鼓截清漪。 自尔为三益，伊予畏四知。 周交醇糯饮，车坐众宾嬉。 叹息今迟暮，那…