雪台子家见杏花

译文

九条大道上春风吹起的时候，在您的庭院里看到了杏花。偶然来到此处我下了马，之前已经有客人停下车来（观赏）。还是微寒的日子，怎能禁得住这灿烂如霞的杏花呢。寻觅诗句绕着这棵树徘徊，斟满酒摘下高处的花朵。花色自然地沾染衣袖，花香能熏染帽纱。眼中看到的都是美好的事物，自身的得失又何须叹息。冷暖随着人事变化，行止交付给自然景物。明天约好再次来观赏，不要让杏花飘落于尘沙之中。

注释

九陌（jiǔ mò）

泛指都城大道和繁华闹巿。

烂熳（làn màn）

形容光彩四射，颜色绚丽。这里指杏花盛开的艳丽姿态。

葩（pā）

花。

袂（mèi）

衣袖。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

物华（wù huá）

自然景物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的开头点明了时间‘九陌春风起’，地点‘君庭’，自然地引出杏花。中间对杏花的描写，‘那禁烂熳霞’通过对比轻寒日突出杏花盛开的绚烂之态，‘色故流衣袂，香能染帽纱’从视觉和嗅觉角度细致地描绘杏花的色彩与香气，生动形象。在情感表达方面，诗人看到杏花时充满了喜爱之情，如‘觅诗巡独树，泛酒摘高葩’体现出诗人对杏花的珍视。在意境营造上，描绘出一幅庭院杏花盛开，人们纷纷驻足观赏的画面，充满生机与诗意。主题思想上，既有对杏花的喜爱与赞美，又蕴含着一种随遇而安、顺应自然的豁达情怀，如‘冷暖随人事，行藏付物华’，诗人由对杏花的观赏联想到人事的冷暖与自身的行止。

速览

《雪台子家见杏花》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、赏花、喜爱、豁达。九陌春风起，君庭一见花。 偶来吾下马，先有客停车。 犹是轻寒日，那禁烂熳霞。 觅诗巡独树，泛酒摘高葩。 色故流衣袂，香…