晓诣西坛候驾
万宇沉沉晓漏催，九关鱼钥迟明开。
阗阗鼓角空中起，片片炉烟雾里来。
气结龙文随御帐，风传虎旅发仙台。
叨从百辟观周典，不向秋风数汉才。
阗阗鼓角空中起，片片炉烟雾里来。
气结龙文随御帐，风传虎旅发仙台。
叨从百辟观周典，不向秋风数汉才。
译文
整个宇宙都在黎明前的沉沉黑暗之中，报晓的更漏声仿佛在催促着黎明到来，九重宫门的鱼形锁匙直到天快亮时才打开。喧闹的鼓角声在空中响起，一片片炉烟从雾气里飘来。祥瑞之气凝结成龙纹跟随着皇帝的御帐，威武的军队在仙台被风传送出发。我有幸随从众多大臣观看周王朝的典章礼仪，而不像在秋风中去细数汉代的人才。
注释
- 晓漏（xiǎo lòu）
- 拂晓时铜壶滴漏之声，古代以此计时。
- 九关（jiǔ guān）
- 指九重天门或九天之关，这里指代皇宫的宫门。
- 鱼钥（yú yuè）
- 鱼形的锁钥，这里指宫门的锁钥。
- 阗阗（tián tián）
- 形容声音洪大。
- 龙文（lóng wén）
- 原指龙形的花纹，这里可能象征祥瑞之气。
- 百辟（bǎi bì）
- 指诸侯，也泛指朝中百官。
- 周典（zhōu diǎn）
- 周朝的典章制度，这里借指当朝的典章制度。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用了视听结合的手法。如“阗阗鼓角空中起，片片炉烟雾里来”，前句写听到鼓角喧闹之声，后句写看到炉烟片片，使画面生动而丰富。在情感表达上，诗人通过描写参与早朝等候皇帝驾临的场景，表达出一种对王朝礼仪的敬重以及自己能参与其中的荣幸之感。在意境营造上，诗的开头“万宇沉沉晓漏催”营造出一种黎明前的寂静、压抑且带有期待的氛围，而“阗阗鼓角”“片片炉烟”又增添了热闹、庄重的感觉。主题思想围绕着早朝这一事件展开，展现了宫廷早朝时的盛大、庄重场面，也暗示出封建王朝的礼仪制度森严以及诗人对这种制度的遵循与敬意。
速览
《晓诣西坛候驾》是明代诗人李梦阳的作品，主题为早朝、庄重、礼仪、宫廷。万宇沉沉晓漏催，九关鱼钥迟明开。 阗阗鼓角空中起，片片炉烟雾里来。 气结龙文随御帐，风传虎旅发仙台。 叨从百辟观周典，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品