谒陵
本朝陵墓傍居庸，闻说先皇驻六龙。
一自玉舆回朔漠，遂令金殿锁秋峰。
明禋衮职虽多预，备物祠官岂尽供。
报祀独知今上切，每于霜露见愁容。
一自玉舆回朔漠，遂令金殿锁秋峰。
明禋衮职虽多预，备物祠官岂尽供。
报祀独知今上切，每于霜露见愁容。
译文
本朝的陵墓依傍居庸关，听说先皇曾在这里停驻御驾。自从先皇的灵车返回北方大漠，就使得皇陵的金殿被秋峰锁住（无人再临幸）。虽然参与祭祀的大臣众多，可是负责准备祭祀物品的祠官难道能将物品全都备齐吗？只有当今皇上深切地知晓祭祀祖先的意义，每次到了霜露降下的时节就能看到他忧愁的面容。
注释
- 谒陵（yè líng）
- 拜谒陵墓。谒，拜见、瞻仰。陵，陵墓。
- 傍居庸（bàng jū yōng）
- 靠近居庸关。傍，靠近、临近。居庸，居庸关，是长城重要关隘。
- 驻六龙（zhù liù lóng）
- 皇帝车驾停留。六龙，古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以称天子车驾为六龙，这里代指皇帝。
- 玉舆（yù yú）
- 皇帝乘坐的车。舆，车。
- 朔漠（shuò mò）
- 北方沙漠地带，这里可指代北方。
- 明禋（míng yīn）
- 洁敬。指明洁诚敬的祭祀。
- 衮职（gǔn zhí）
- 古代指三公的职位，亦借指三公。这里指参与祭祀的大臣等。
- 备物（bèi wù）
- 备办各种器物。
- 祠官（cí guān）
- 掌管祭祀之官。
- 报祀（bào sì）
- 为报答恩德而祭祀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略显萧索凄凉的氛围。以陵墓为背景，居庸关旁的皇陵，曾经先皇驾临，如今却被秋峰锁住，往昔的辉煌与如今的冷清形成鲜明对比。
在写作手法方面，运用了今昔对比的手法，如先皇驻跸时的情景和如今金殿锁秋峰的景象对照，突出世事的变迁。同时，以景衬情，用金殿被秋峰锁住这样的景象来衬托出一种寂寥落寞之感。
从情感表达来看，诗人通过描述皇陵的现状，表达了对先皇的追念之情，同时也对祭祀相关的事宜有所感慨，并且从侧面体现出当今皇上对祭祀祖先的敬重和哀思。主题思想上围绕着皇陵祭祀展开，体现出对先皇的缅怀、对祭祀的重视以及对今上的敬重。
速览
《谒陵》是明代诗人李梦阳的作品，主题为谒陵诗、追念先皇、今昔对比、祭祀主题。本朝陵墓傍居庸，闻说先皇驻六龙。 一自玉舆回朔漠，遂令金殿锁秋峰。 明禋衮职虽多预，备物祠官岂尽供。 报祀独知今上切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品