秋怀八首 其四

译文

西苑有辽代皇后的洗妆楼，栏杆外美丽的湖水平静不再流淌。乱世之中那些君臣哪里还放在眼里，不同时候的松柏独自深深忧愁。雕花的栏杆玉石般的桂树仿佛留住了天女，锦石间秋花遮掩着皇家的船只。古老的中华依旧在这片土地，我皇亲自为清扫这神州大地。

注释

苑西（yuàn xī）

苑，古代多指帝王的花园。苑西即花园的西边。

辽后（liáo hòu）

辽代的皇后。

洗妆楼（xǐ zhuāng lóu）

供皇后等梳妆、清洗妆容的楼阁，这里应是特定的建筑。

雕阑（diāo lán）

雕刻有花纹的栏杆。

御舟（yù zhōu）

皇帝乘坐的船。

赏析

从文学手法上看，首联通过对苑西洗妆楼和槛外芳湖的描写，构建出一种静谧而略显沧桑的画面，‘静不流’三个字给湖赋予了一种凝固的状态，仿佛时间停滞。颔联中‘乱世君臣那在眼’直抒胸臆，表达出对乱世的一种超脱感，‘异时松柏自深愁’则运用拟人手法，让松柏也有了愁绪，深化了那种对世事的忧虑。颈联进一步描绘眼前的景物，雕阑玉桂、锦石秋花、御舟等意象，给人一种繁华不再的凄凉感。尾联‘万古中华还此地，我皇亲为扫神州’则将笔触拉回到对国家的展望，表达出对皇帝重振中华的期望，使整首诗在情感上有了一种积极的转变。在意境营造上，诗中既有洗妆楼、芳湖等静态景物构建出的往昔繁华的残留意境，又有松柏深愁等蕴含着忧虑的意境，二者相互交织。主题思想围绕着对历史的感慨、对乱世的超脱以及对国家复兴的期望展开。情感表达复杂，既有对往昔的追念和对乱世的不满，又有对未来的期许。

速览

《秋怀八首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤事、借景抒情、历史感怀、忧国忧民。苑西辽后洗妆楼，槛外芳湖静不流。 乱世君臣那在眼，异时松柏自深愁。 雕阑玉桂留天女，锦石秋花隐御舟。 万古中华还此地，…