秋怀八首 其五

译文

胡人的本心是倾慕华夏的风俗文化，那些将领谋求与戎狄议和，结果反而使战事更加剧烈。于是使得皇帝亲临便殿，因为担忧出征的士兵不能归来而忧愁。幸好依赖三公来进行调和（与戎狄的关系），如今看来查验实情的也有几位大臣。听说军中的健儿大多战死沙场，傍晚的云中到处都是羌笛的声音。

注释

将校（jiàng xiào）

将领和军官。古代军队中的高级军官称为将，中下级军官称为校。

和戎（hé róng）

本指与少数民族或别国媾和修好，这里指一种外交军事政策。

至尊（zhì zūn）

最尊贵的地位，这里指皇帝。

三老（sān lǎo）

古代掌教化之官，这里泛指在朝廷中德高望重、参与调和事务的官员。

阅实（yuè shí）

审核查实。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘本意慕华风’与‘和戎反剧戎’形成鲜明对比，深刻地揭示出和戎政策带来的与预期相反的严重后果。颔联通过描写皇帝的忧虑‘坐忧兵甲不还宫’，从侧面反映战争局势的严峻，以小见大，皇帝的忧虑也暗示着国家面临的危机。颈联提到‘三老’‘数公’，通过这些人物来表现处理和戎之事的复杂与艰难。尾联‘闻道健儿多战死，暮云羌笛满云中’，前一句叙事直白，点明众多健儿战死的残酷现实，后一句以景结情，那暮云中弥漫的羌笛声，营造出一种哀伤、凄凉、惆怅的意境，仿佛诉说着战争的悲痛与无奈，也表达出诗人对战争中牺牲者的同情以及对和戎政策失败的痛心等复杂情感。主题思想上，这首诗围绕和戎之事展开，揭示了和戎政策带来的不良后果以及战争的残酷。

速览

《秋怀八首 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧国忧民、战争诗、对比手法、借景抒情。胡奴本意慕华风，将校和戎反剧戎。 遂使至尊临便殿，坐忧兵甲不还宫。 调和幸赖惟三老，阅实今看有数公。 闻道健儿多战死，…