秋怀八首 其七

译文

曾经为转运粮饷奔赴榆塞，仍然记得悲叹秋景时泪水沾满衣裳。霜后的沙地洁白，月亮皎洁明亮，孤城之中哀怨的笛声传来，大雁高飞。前后出谋划策却没有建立功勋，推荐人才分明存在是非对错。西方的壮丁被征调运输物资而穷尽，靠近边境的地方烟火至今稀少。

注释

转饷（zhuǎn xiǎng）

转运粮饷。饷，军粮等物资。

榆塞（yú sài）

泛指边关、边塞。

功伐（gōng fá）

功劳，功勋。伐，功绩。

推毂（tuī gǔ）

本义为推车前进，此处可引申为推荐人才等意。

输挽（shū wǎn）

运送物资。输，运输；挽，拉，此处指拉运物资。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。前两联通过对‘沙白冻霜’‘月皎皎’‘城孤’‘哀笛’‘雁飞飞’等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境，奠定了全诗的情感基调，同时这些景象也与诗人内心的悲戚相呼应。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的多种复杂情感，既有对往昔经历的伤感回忆，如‘尚忆悲秋泪满衣’，又有对自身功业未建的惆怅，‘运筹前后无功伐’体现出诗人对自己未能建立功勋的失落感；还有对世事是非不分的愤懑，‘推毂分明有是非’表达出诗人对这种不公现象的不满。从主题思想来看，这首诗反映了战争给社会带来的巨大破坏，‘西国壮丁输挽尽，近边烟火至今稀’描绘出壮丁被征调后边境地区人口凋零、荒凉破败的景象，表达了诗人对战争以及战争背后不合理现象的批判与反思。

速览

《秋怀八首 其七》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悲秋、感怀、边塞、抒情。曾为转饷趋榆塞，尚忆悲秋泪满衣。 沙白冻霜月皎皎，城孤哀笛雁飞飞。 运筹前后无功伐，推毂分明有是非。 西国壮丁输挽尽，…