春晴忆湖上

译文

西湖上晴天的烟霭与春天的积雪相映衬，柳条与湖水相连呈现出新的芬芳。树林中的黄莺恰好很少能遇到伴侣，岸边温暖的太阳低低地向着人们。水边的芷草和兰草温暖中自然碧绿，沐浴的野鸭和飞翔的白鹭在傍晚互相亲近。摆弄着时光思念着渔船，啸傲于青云之间又为自身感到惭愧。

注释

恰恰（qià qià）

在这里是形容鸟叫声和谐的样子，出自唐代杜甫《江畔独步寻花·其六》‘留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼’。

晖晖（huī huī）

形容阳光温暖明亮的样子。

汀芷（tīng zhǐ）

汀指水边平地，芷是一种香草，汀芷即水边平地上的芷草。

渚兰（zhǔ lán）

渚为水中的小块陆地，兰为兰花，渚兰即水中小块陆地上的兰花。

浴凫（yù fú）

凫指野鸭，浴凫即正在洗浴的野鸭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖上晴烟和积雪、柳条与湖水，运用视觉描写勾勒出一幅清新的西湖春景图，对仗较为工整。颔联“恰恰”“晖晖”叠词的使用，增加了诗句的韵律感和画面感，通过描写林莺少逢侣、岸日低向人，赋予自然景象以情感。颈联继续写景，汀芷渚兰的碧绿和浴凫飞鹭的相亲，动静结合，使画面富有生机。尾联情感陡然一转，由前面的写景转入抒情，‘弄移白日思渔舸’表达出对闲适自在生活的向往，‘啸倚青云愧此身’则抒发了诗人对自身境遇的惭愧之情，形成鲜明的情感对比，使诗歌主题更加深刻。在意境营造上，前六句营造出一种清新、宁静、和谐的西湖春日意境，最后两句又带有一丝惆怅和愧疚的氛围。主题思想方面，通过描绘西湖春景以及自身的情感变化，表现出诗人对自然生活的向往以及对自身现状的不满。

速览

《春晴忆湖上》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、春日、闲适。湖上晴烟积雪春，柳条湖水接芳新。 林莺恰恰稀逢侣，岸日晖晖低向人。 汀芷渚兰暄自碧，浴凫飞鹭晚相亲。 弄移白日思渔舸，…