郊行

译文

二月里在梁园独自还未回归，岸边的花朵轻拂着柳树各自依依。暂且用柔弱的柳丝牵住前行的坐骑，不要厌烦那繁多的花香沾染客子的衣裳。蝴蝶温暖、蜜蜂喧闹，它们各自怡然自得，鸟儿黄、沙滩白，又是为谁而飞翔呢。平生空有怜惜美好的兴致，还未年老就已能让万事变得稀少（意兴阑珊）。

注释

梁园

即梁苑，西汉梁孝王所建，是园林盛景，这里指美好的园林。

弱缕

这里指柔弱的柳丝。缕，丝线，这里形容柳丝细长如缕。

喧（xuān）

形容蜜蜂喧闹的状态，热闹的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘岸花打柳各依依’将岸花和柳树人格化，生动地描绘出它们相依相偎的姿态，烘托出一种静谧的氛围。颔联中‘弱缕牵行骑’也是一种巧妙的拟人，仿佛柳丝有情，要牵住行客的坐骑。颈联通过描写蝶、蜂的自得其乐和鸟、沙的景象，运用了以景衬情的手法，以自然生物的自在来反衬自己内心的孤寂。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、寂寥和对时光流逝的感慨之情。诗人独自在梁园未归，看到美好的景色却只能引发内心的孤寂之感，‘平生漫有怜芳兴，未老能令万事稀’直接表达出自己虽有怜芳之心，却因种种而意兴阑珊，对世事感到淡漠。在意境营造上，诗中描绘出一幅二月梁园的美好春景图，岸花、垂柳、蝶、蜂、鸟、沙等景象组合在一起，构建出一个充满生机却又透着寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人孤独寂寥的情怀以及对时光易逝、世事无常的感叹。

速览

《郊行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为孤独感、惜春、写景、拟人。二月梁园独未归，岸花打柳各依依。 且将弱缕牵行骑，莫厌繁香点客衣。 蝶暖蜂暄从自得，鸟黄沙白为谁飞。 平生漫有怜芳兴，…