晚晴步园

译文

观赏雨后初晴群芳妩媚的小园景色，在树林中漫步，斜阳映照幽静的轩廊。归云带着雨后的湿气时常能闻到，相连的树叶迎着风相对直直地翻动。幸亏有桑麻供养老年的生活，好像听闻中原到处都是豺虎（喻指战乱、灾祸）。天空中云霞下的山石在傍晚闪烁着微光，瓦片上的麻雀和树林里的乌鸦各自喧闹。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。

幽轩（yōu xuān）

幽静的有窗的长廊或小屋等。轩，有窗的廊子或小屋。

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，在这里比喻残暴的人或战乱灾祸等。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴日下小园群芳争艳、斜阳照幽轩的景象，以视觉描写勾勒出一幅宁静而美好的画面，‘览霁’‘步林’点明诗人的游览行踪，为全诗奠定了基调。颔联‘归云过雨时闻湿，并叶牵风对直翻’运用了视听结合的手法，‘闻湿’从嗅觉角度写出雨后归云带来的湿润感，‘对直翻’形象地描绘出树叶在风中翻动的姿态，动静结合，将小园的自然之景描写得细腻入微。颈联则突然转折，‘幸有桑麻供暮景，若闻豺虎遍中原’，前句写田园生活的安适，后句则写出中原地区可能存在的灾祸战乱，形成鲜明对比，以乐景衬哀情，表达出诗人对社会动荡不安的担忧。尾联‘天开霞石荧荧晚，瓦雀林鸦各自喧’再次回归到小园的景色描写，通过描写傍晚时分霞石闪烁、雀鸦喧闹的景象，以景结情，给读者留下想象的空间，同时也暗示着外界的纷扰与小园宁静的对比。在情感表达方面，既有对小园美景的喜爱之情，又透露出对社会现实的忧虑。在意境营造上，诗中既有小园宁静、美好的意境，又有因‘豺虎遍中原’带来的不安、忧虑的意境。主题思想上，体现了诗人对田园生活的关注以及对社会局势的关心。

速览

《晚晴步园》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、写景、忧国、对比。览霁群芳媚小园，步林斜日净幽轩。 归云过雨时闻湿，并叶牵风对直翻。 幸有桑麻供暮景，若闻豺虎遍中原。 天开霞石荧荧晚，…