正德辛未四月十七日简书始至于时久旱甘澍随获漫尔写兴
苦蒸卓午汗交颐，昏瞑雨飞如飏丝。
舟楫自兹杳将去，波涛满意复何疑。
玺书况属临门日，江汉须看放舸时。
肯信吾游兼吏隐，五峰彭蠡是襟期。
舟楫自兹杳将去，波涛满意复何疑。
玺书况属临门日，江汉须看放舸时。
肯信吾游兼吏隐，五峰彭蠡是襟期。
译文
炎热的中午酷热难耐汗水流满两腮，黄昏时细雨如丝般飞扬。从此行舟远去，波涛如此令人满意又有什么可疑惑的呢。何况诏书下达之日，在江汉之地就要看到开船出发的时候了。怎会相信我的出游还兼有吏隐之情，五峰和彭蠡湖是我心中的向往之地。
注释
- 卓午（zhuó wǔ）
- 中午。
- 昏瞑（hūn míng）
- 黄昏，傍晚。
- 飏丝（yáng sī）
- 飞扬的丝线，此处形容细雨如丝般飘飞。
- 舟楫（zhōu jí）
- 船和桨，泛指船只。
- 杳（yǎo）
- 无影无声，此处表示舟楫远去渐渐不见。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀，抱负。
赏析
从文学手法上看，首联‘苦蒸卓午汗交颐，昏瞑雨飞如飏丝’运用了对比手法，将中午的酷热难耐与黄昏细雨的轻柔形成鲜明对比，突出天气的变化。颔联‘舟楫自兹杳将去，波涛满意复何疑’通过描写舟楫远去、波涛的状态，营造出一种开阔而又带有一丝洒脱的意境。颈联‘玺书况属临门日，江汉须看放舸时’点明事件的起因与即将出行的状况，将公务之事与眼前的景象联系起来。尾联‘肯信吾游兼吏隐，五峰彭蠡是襟期’则表达出一种复杂的情感，既有对出游的期待又有吏隐的情怀，含蓄地传达出诗人内心对自由生活的向往以及对自身仕途状态的一种微妙态度。整体意境上，前两联描绘的天气和行舟画面富有动态感，从酷热到细雨，从舟楫待发到远去，画面转换自然。主题思想围绕着即将出行之事展开，在表达出行的客观情况同时，也渗透出诗人自己的情感与心境。
速览
《正德辛未四月十七日简书始至于时久旱甘澍随获漫尔写兴》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、出行、仕途、洒脱。苦蒸卓午汗交颐，昏瞑雨飞如飏丝。 舟楫自兹杳将去，波涛满意复何疑。 玺书况属临门日，江汉须看放舸时。 肯信吾游兼吏隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品