日照

译文

阳光照耀下江上的烟雾越发显得翠绿浓郁，从梦中醒来听到沙观开始敲响钟声。在洪郡思念洪子，难道松门这个地方真有赤松仙人吗？世间万事仅凭寸心空自计较，天地之间衰老的两鬓且让它从容对待吧。安静下来突然觉得忘言是一种很好的状态，手持酒杯观赏花朵时心情每每十分浓厚。

注释

江烟

江上的烟雾。

梦回

从梦中醒来。

洪郡

地名，诗中指特定的郡。

赤松

赤松仙人，古代传说中的仙人。

寸心

指心，旧时认为心的大小在方寸之间，常用以指微薄的心意或心思。

两间

天地之间。

赏析

从文学手法上看，首联‘日照江烟翠欲重’描绘出一幅日照江烟的画面，通过视觉描写展现出江上烟雾在日照下的浓郁色彩，‘翠欲重’将这种色彩的浓重感生动地表现出来，而‘梦回沙观始鸣钟’以听觉补充，动静结合，使画面更加鲜活。颔联‘浪于洪郡思洪子，岂合松门有赤松’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中既有对友人的思念之情，如‘思洪子’，又有一种对世事的感慨和超脱，从‘万事寸心徒计较’可以看出诗人对世间纷扰之事的一种无奈和无力感，而‘两间衰鬓且从容’则体现出一种想要超脱从容对待的豁达。在意境营造方面，通过江烟、钟声等景象营造出一种既带有尘世烟火气又有几分空灵的意境。主题思想上，主要表达了对友情的珍视、对世事的看法以及一种追求内心宁静超脱的生活态度。

速览

《日照》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念友人、感怀世事、意境空灵、动静结合。日照江烟翠欲重，梦回沙观始鸣钟。 浪于洪郡思洪子，岂合松门有赤松。 万事寸心徒计较，两间衰鬓且从容。 静来陡觉忘言好，…