野园

译文

春天来临却没有雨水，风常常猛烈地吹着，野外园子里的各种花朵更加惹人怜爱。什么时候才能驾着轻快的车马呢？（那样就可以）把玩花蕊、攀折枝条，眺望远方的天空。飞舞的蛛丝低低地、细细地扑向酒盏，靠近人的闲适蝴蝶轻盈地飞过。真的知道白天的时光如果能够用绳子系住就好了，可不要让孤独的城池被暮烟笼罩。

注释

颠（diān）

本义是头顶，这里指风狂烈地吹。

可怜

这里是可爱、惹人怜爱的意思。

弄蕊（nòng ruǐ）

把玩花蕊，‘弄’有把玩、戏弄之意，‘蕊’指花蕊。

攀条（pān tiáo）

攀折枝条，‘攀’为攀爬、攀折，‘条’指树枝条。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春天无雨多风的环境，为下文野园诸花的可怜做铺垫，运用了烘托的手法。颔联中‘轻车快马此何日’是一种对自由闲适生活的向往，‘弄蕊攀条看远天’则生动地描绘出一种悠然惬意的画面，虚实结合。颈联细致地描写了扑酒的游丝和近人的闲蝶，以动写静，展现出野园的宁静氛围。从情感表达方面，诗中既有对野园花朵的怜惜之情，也有对自由生活的渴望，还有对时光流逝、孤城日暮的一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对风、花、游丝、闲蝶等意象的描写，构建出一个略带孤寂又充满自然生机的野园景象。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱、对自由的向往以及对时光和所处环境的感慨。

速览

《野园》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、惜春、向往自由。春来无雨风常颠，野园诸花更可怜。 轻车快马此何日，弄蕊攀条看远天。 扑酒游丝低细细，近人闲蝶过娟娟。 真知白日绳堪系，…