岁暮五首 其一

译文

万木在岁末之时都显得萧瑟凄凉，稀疏的梅花和修长的竹子在风中惹人怜爱。黄河流域晴天的雪景里有飞鸿掠过，四海之内的孤城处在夕阳的返照之中。头发花白时园林中只有寂静，而繁华都市里车马依旧往来通行。谁能忍受时节变换惊起从前的事情呢，更何况像冯唐那样年纪已高还看到许多荒废的宫室。

注释

阒寂（qù jì）

寂静，没有声音。

冯唐

西汉时期的人物，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一生仕途坎坷，此处以冯唐自比，感慨年老和世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万木萧萧’的宏大景象与‘疏梅修竹’的细微之物相对比，以动衬静，写出岁暮的寂寥之感。颔联中‘三河晴雪飞鸿里，四海孤城返照中’，视野开阔，对仗工整，‘三河’‘四海’从空间上给人以广阔感，‘晴雪飞鸿’‘孤城返照’营造出一种孤寂又壮阔的意境。颈联‘白首园林惟阒寂，紫尘车马自开通’，运用对比手法，一边是白首之人所处园林的寂静，一边是尘世中车马的热闹喧嚣，形成鲜明反差。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、世事变迁的感慨之情，岁暮之景引发诗人对往昔的追忆和对现状的喟叹。主题思想围绕着岁暮之时的所见所感，表达出对时光、人事变化的复杂情感，既有对往昔的怀念，又有对当下的无奈。意境上，整体氛围孤寂、萧索，又带有一丝壮阔。

速览

《岁暮五首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、对比手法、孤寂意境。万木萧萧俱岁暮，疏梅修竹可怜风。 三河晴雪飞鸿里，四海孤城返照中。 白首园林惟阒寂，紫尘车马自开通。 谁堪物序惊前事，…