岁暮五首 其四

译文

追叹往昔、嗟叹未来只是自己的痴念，还未衰老怎就双鬓如丝。曾经同朝为官如今却如云泥之隔，故乡的松楸（坟地的树木）在那道路的远方令我心疑。园中的草勃勃生长偏偏勾引起愁绪，栏杆边的梅仿佛偷取腊月的时光故而低垂。平居无事非常寂寞没有并蒂的慰藉，勉强进食、漂泊在外也还有一枝可以栖息。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是。

鹓鹭（yuān lù）

比喻朝官的行列。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，因以代称坟墓。

勃勃

生机旺盛的样子。

垂垂

低垂的样子。

端居

平居，安居。

栖迟

漂泊失意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对时光未老而鬓发已白的喟叹。颔联运用对比手法，‘同朝’与‘云霄隔’相对比，昔日同朝为官的亲近与如今的疏远形成鲜明反差，写出了世事的变化无常。‘故国松楸道路疑’则从空间上体现出对故乡的思念与归乡的渺茫之感。颈联的‘园草唤愁’和‘槛梅偷腊’采用了拟人手法，赋予园草和槛梅以人的情感和行为，园草勃勃生长却唤起愁绪，槛梅在腊月中低垂像是偷取了时光，生动地烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。尾联中的‘无双蒂’和‘有一枝’也形成对比，‘无双蒂’强调寂寞孤独的处境，‘有一枝’则又体现出一种无奈的自我慰藉。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、仕途不顺、远离故乡的忧愁、孤独与无奈。在意境营造上，通过园草、槛梅等景象，构建出一种寂寞、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人在暮年时对往昔、仕途、故乡等多方面的复杂感慨。

速览

《岁暮五首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叹时光、仕途感、思乡情、孤独感。叹往嗟来秪自痴，未衰那即鬓如丝。 同朝鹓鹭云霄隔，故国松楸道路疑。 园草唤愁偏勃勃，槛梅偷腊故垂垂。 端居寂寞无双蒂，…