岁暮五首 其五

译文

在癸酉年的岁末于庐山之畔，冬天将尽时我独乘扁舟栖息于此。湖海结冰仿佛龙都直立起来，溪边树林被雪积压老虎不时啼叫。晴阴变换有鸟儿双双飞过，拄着一根藜杖南北往来不定。如今在中原面对着山河，暮云之下回首遥望楚地江西。

注释

癸酉（guǐ yǒu）

干支之一，顺序为第10个。这里用来纪年，表示特定的年份。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表示诗人孤舟漂泊的形象，如‘驾一叶之扁舟’。

藜（lí）

一种植物。‘杖藜’即拄着藜茎制成的手杖，多为老者或隐士所用。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗。如‘湖海合冰龙尽立，溪林压雪虎时啼’，‘湖海’对‘溪林’，‘合冰’对‘压雪’，‘龙尽立’对‘虎时啼’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美，同时通过描写湖海、溪林等景象营造出一种宏大而又清冷的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、沧桑之感。诗人独栖扁舟，拄杖南北行藏不定，回首楚江西，这种孤独感与对岁月流逝、自身漂泊的感慨相互交融。主题思想方面，诗中通过岁暮之时的所见所感，展现出诗人在特定的时间和空间中的生存状态，以及对往昔的追忆和对现状的思考。诗人在中原对河岳的描写，体现出对山河的一种敬畏与感慨，而回首楚江西则带有对过去经历之地的怀念之情。

速览

《岁暮五首 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为岁暮感怀、孤独、写景、对仗。岁当癸酉庐山曲，冬尽扁舟记独栖。 湖海合冰龙尽立，溪林压雪虎时啼。 阴阳晴晦双过鸟，南北行藏一杖藜。 今日中原对河岳，…