甲申元日试笔柬友

译文

人生到了五十岁就惊觉自己衰老变丑了，五十岁之后又过了三年。人老了不再担心街市上讹传的老虎（谣言），年少轻狂时也曾在朝廷中肆意而为。昔日一同为官的同僚们都还在身佩鸣玉（指为官），我却像在深山中与鹿猪为伴一样隐居结庵。头发短了不必担忧再变白，我的居所原本就在菊花潭边。

注释

市虎（shì hǔ）

市中讹传有虎，比喻流言蜚语。出自《韩非子·内储说上》：‘庞恭与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’曰：‘不信。’‘二人言市有虎，王信之乎？’曰：‘不信。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之。’庞恭曰：‘夫市之无虎也明矣，然而三人言而成虎。今邯郸之去魏也远于市，议臣者过于三人，愿王察之。’

朝骖（zhāo cān）

朝廷官员所乘之马，这里代指在朝廷为官。

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾皆为传说中的神鸟，常用来比喻高贵的人，这里指旧时的同僚。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，常比喻山野无知之物，这里是诗人自谦远离官场后的状态。

菊花潭（jú huā tán）

地名，是隐居之地的代称，菊花常与隐士联系在一起，这里营造出隐逸的意境。

赏析

从文学手法上看，首联以‘人生五十惊衰丑，五十从今又数三’直抒胸臆，用数字的递进突出岁月流逝和对衰老的感叹。颔联‘老漫更何防市虎，少狂曾亦滥朝骖’运用对比，将老年的淡泊与年少的轻狂相对比，‘市虎’这一典故的运用增加了诗句的文化内涵。颈联‘鹓鸾旧侣俱鸣佩，鹿豕深山自结庵’通过‘鹓鸾旧侣’与自己的对比，一者在朝为官，一者深山隐居，以鲜明的对比表现出诗人远离官场后的闲适。尾联‘短发不须忧重白，吾居元傍菊花潭’以豁达的态度对待衰老，‘菊花潭’的意象营造出一种隐逸的意境。在情感表达方面，既有对岁月流逝、容颜衰老的感慨，也有对年少轻狂的回忆，更有远离官场后的自在和对隐居生活的安然。主题思想上，表达了诗人看淡官场、安于隐居生活的情怀，以及对岁月人生的思考。在意境营造上，诗中通过深山、菊花潭等意象，构建出一种清幽、闲适的隐居意境。

速览

《甲申元日试笔柬友》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叹衰老、忆年少、隐居、对比。人生五十惊衰丑，五十从今又数三。 老漫更何防市虎，少狂曾亦滥朝骖。 鹓鸾旧侣俱鸣佩，鹿豕深山自结庵。 短发不须忧重白，…