九日诣东庄遇水则舟之同黄子符李二生

译文

出门只见众多水流和风中的树叶沙沙作响，带着朋友在重阳佳节登上小船。数月来阴雨连绵今天终于见到太阳，孤身处于天地之间在这清冷的秋天。随着时令更替庄上的菊花刚刚开放，顺应节日举起村中的酒杯暂且饮酒酬答。傍晚时分更催促着双桨回返，汴州的人们哪里相信有这隐逸之地。

注释

挈友（qiè yǒu）

挈，带领。挈友即携同友人。

酬（chóu）

这里指饮酒酬答，以诗酒相娱，有应对、报答之意。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又带有一丝闲适的氛围。首联通过描写‘出门万水吟风叶’，勾勒出一幅秋风萧瑟、水流潺潺的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘数月雨阴今白日，一身天地此清秋’，在阴雨数月后的晴日里，诗人孤身处于天地间，把个人的渺小感与清秋的寥廓相映衬，写出了一种孤寂又旷达的感觉。写作手法上，颈联‘逐时庄菊花初放，应节村杯酒暂酬’运用了对偶的手法，‘逐时’对‘应节’，‘庄菊’对‘村杯’，工整巧妙，既写出了菊花初放的时令之美，又体现了重阳节饮酒的节日习俗。情感表达方面，诗中既有在清秋时节的孤独感，又有在重阳节与友人同游的闲适愉悦，还有对隐逸生活的一种向往。主题思想围绕着重阳节的出游经历，展现了诗人在特定季节、特定环境下复杂的心境。

速览

《九日诣东庄遇水则舟之同黄子符李二生》是明代诗人李梦阳的作品，主题为秋日诗、重阳诗、孤寂感、闲适感。出门万水吟风叶，挈友重阳上野舟。 数月雨阴今白日，一身天地此清秋。 逐时庄菊花初放，应节村杯酒暂酬。 晚暮更催双棹返，…