陶君夸其分司桃花独树予往观之次其韵

译文

陶君夸赞他分司那里的桃花独自成树，我前往观看并依他的诗韵作诗。年老慵懒的我如今专为花而来，花的奇妙是亲耳听主人夸赞过的。进门就见风吹花瓣时时飘落，靠近酒席的春枝故意地倾斜着。对着湖海饮酒怜惜昔日的朋友，天地之间双鬓斑白有愧于年华。明日答应赴柴门之约，一起在东园对着万树云霞沉醉。

注释

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。

故故

故意；特意。

湖海

这里可理解为泛指四方各地，有漂泊之意。

一尊

犹言一杯，指酒。

柴门

用树枝编扎为门，言其简陋，常指贫寒之家或隐者之居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围。从文学手法来看，首联直接点明看花的缘由，‘老懒今来特为花’，直抒胸臆，毫不隐晦。颔联‘入门风片时时坠，近酒春枝故故斜’描写细腻，通过风片坠落、春枝倾斜这些动态的景象，从侧面描绘出桃花的姿态，给人以画面感。颈联‘湖海一尊怜旧侣，乾坤双鬓愧年华’则由景入情，由眼前之景联想到旧日朋友，又感慨自己年华流逝双鬓斑白，情感真挚深沉。尾联‘明朝许赴柴门约，共醉东园万树霞’照应开头，表达对未来的期许，在惆怅中又带有一丝豁达。在情感表达上，既有对桃花美景的喜爱，又有对旧友的思念，还有对年华老去的感慨。主题思想围绕着看花之行展开，融入了对友情、时光的思考。

速览

《陶君夸其分司桃花独树予往观之次其韵》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赏花、念旧友、感年华、闲适。老懒今来特为花，花奇亲见主人夸。 入门风片时时坠，近酒春枝故故斜。 湖海一尊怜旧侣，乾坤双鬓愧年华。 明朝许赴柴门约，…