和君席上海棠赏之二首 其二

译文

花瓶中的海棠花也太过浓烈了，细小的枝叶簇拥着深浓的胭脂色花朵。浓郁的姿态简直要熏醉人的眼睛，暗暗传来的花信让人尝到其中的苦心。偶然遇到一枝就已经很怜惜了，如果面对整棵树就更要吟诗了。花开的时候不要说老天没有情意，一天里常常有半天是阴天（影响赏花）。

注释

太剧

这里指过于浓烈、繁盛。

秾姿

浓艳的姿态，‘秾’，nóng，形容花木繁盛。

芳信

花开的信息，也可指美好的消息。

苦心

这里既指海棠花可能蕴含的苦涩意味，也可理解为赏花者内心复杂的情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘细小翠拥胭脂深’，细致地描写了海棠花的形态与颜色，‘拥’字生动地描绘出枝叶环绕花朵的姿态。颔联‘秾姿故薰欲醉眼，芳信暗传尝苦心’运用拟人手法，‘薰’字将海棠花的浓郁姿态赋予了主动性，仿佛它能主动熏醉人的眼睛，‘暗传芳信’也把海棠花当作传递信息的使者，同时‘苦心’又增添了一种深沉的情感。在情感表达方面，诗中既有对海棠花的怜惜喜爱之情，如‘偶逢一枝已自惜’，又有对天不作美的些许埋怨，‘花时不道天无意，一日常横半日阴’。在意境营造上，前两联描绘出海棠花浓烈而迷人的景象，后两联则从赏花者的情感和对天气的感叹中，营造出一种略带遗憾的意境。主题思想围绕着对海棠花的观赏、喜爱以及因天气影响赏花而产生的复杂情感展开。

速览

《和君席上海棠赏之二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赏花、惜花、状物、拟人。瓶中海棠亦太剧，细小翠拥胭脂深。 秾姿故薰欲醉眼，芳信暗传尝苦心。 偶逢一枝已自惜，若临全树更须吟。 花时不道天无意，…