冬日学司偶见庭菊

译文

在冻雨停歇、寒霜凝结的时候你独自开放，偶然遇到我带着错过秋天的私憾走来。你违背时令开放只是因为蕴含着独特的色彩，最终入药时必定会显示出卓越的才能。已经允许采下几朵花卷袖带走，还能分出一株向篱笆处移栽。冬天巡视时如果还记得重新来看望的约定，不要让有篷的车子顶着雪花返回。

注释

私恨

个人的遗憾。这里指诗人错过秋天赏菊的遗憾。

中色

内在的色彩。这里指菊花独特的颜色。

上才

卓越的才能。这里形容菊花入药的价值，也暗示诗人自比菊花，有不凡的才华。

文轺（yáo）

有篷的车。这里指诗人乘坐的车子。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻雨晴霜尔自开，偶逢私恨过秋来’，通过描写冬日菊花开的景象，‘冻雨’‘晴霜’点明环境的寒冷恶劣，以菊的‘自开’与诗人‘私恨过秋来’形成对比，奠定了全诗的情感基调。颔联‘违时只为含中色，入药终须显上才’运用拟人手法，赋予菊以人的情感和能力，说它‘违时’开放是因为自身的色彩，且有入药的才能，既写出菊的独特之处，又暗示了诗人对自身才华的期许。颈联‘巳许数花卷袖采，能分一本向篱裁’，描写了对菊的采撷和移栽，画面感很强。尾联‘冬巡若忆重看约，莫使文轺触雪回’则表达了对再次观赏菊花的期待。在情感表达上，诗人借菊表达了自己的遗憾、对自身才华的自信以及对未来的期待等复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有希望的意境。主题思想围绕着冬日菊花展开，通过对菊花的描写、与菊花的互动，表达了诗人对自身境遇的思考和对未来的展望。

速览

《冬日学司偶见庭菊》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、感怀、孤寂、期许。冻雨晴霜尔自开，偶逢私恨过秋来。 违时只为含中色，入药终须显上才。 巳许数花卷袖采，能分一本向篱裁。 冬巡若忆重看约，…