海棠烂然要诸君子赏之分韵得壶字二首 其二

译文

暮春时节花树繁茂得色彩斑斓难以分辨，花下朋友们一起游玩还有一壶美酒。故意把帽子倾斜着摘取轻柔的花朵插在上面，把坐席安置平稳后又取来堆积的落花铺在上面。阳光照耀下纷纷扰扰的蜜蜂还能追逐嬉戏，烟雾飘动中鸟儿欢快地鸣叫着。客人散去后独自点燃高大的蜡烛来映照（海棠），老来真的要暗自笑自己是个狂放之人了。

注释

烂然（làn rán）

形容光彩绚丽的样子，在这里形容海棠花盛开得绚烂多彩。

搴（qiān）

拔取，摘取。如屈原《离骚》‘朝搴阰之木兰兮’中的‘搴’也是这个意思。

英（yīng）

这里指花，‘积英’即堆积的落花。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱的样子，形容蜜蜂纷飞忙碌的状态。

关关（guān guān）

鸟叫的声音，这里用来形容鸟欢快鸣叫的声音。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春海棠盛景下的游乐画卷。首联点明时间是春深之时，花树盛开得‘烂模糊’，色彩绚烂交织难以分辨，同时有好友相伴饮酒，奠定了欢快的基调。颔联通过描写人们在花下的活动，‘帽侧’‘搴轻朵插’‘取积英铺’等细节，生动地表现出人们陶醉于海棠花下的惬意与闲适。颈联中‘日烘’‘烟动’分别从视觉和氛围上进一步烘托出这一美好场景，‘蜂能趁’‘鸟更呼’以动写静，让画面充满生机。尾联‘客散独烧高烛照’从热闹转为孤寂，与前面的游乐场景形成鲜明对比，‘老来真自笑狂夫’则在孤寂中又带有一种自嘲的洒脱，使诗人的形象更加立体，全诗主题围绕对暮春海棠盛景的喜爱以及对这种闲适生活的享受，同时也流露出一种老来的感慨。在写作手法上，细节描写生动，如人物的动作神态描写，还有动静结合的手法增添画面感。情感表达丰富，既有游玩时的欢乐，又有独处时的自嘲与感慨。

速览

《海棠烂然要诸君子赏之分韵得壶字二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为暮春景、赏花乐、友朋聚、动静结合。春深花树烂模糊，花下朋游酒一壶。 帽侧故搴轻朵插，席安仍取积英铺。 日烘扰扰蜂能趁，烟动关关鸟更呼。 客散独烧高烛照，…