雨中海棠
怜花常欲报花安，醉眼冥冥两自看。
朵朵胭脂深更湿，杯杯竹叶满须干。
等闲细片休轻落，率尔春风且恁寒。
朝为行云暮仍雨，凌波独立汝应难。
朵朵胭脂深更湿，杯杯竹叶满须干。
等闲细片休轻落，率尔春风且恁寒。
朝为行云暮仍雨，凌波独立汝应难。
译文
怜惜花朵常常想要回报花朵以安宁，醉眼朦胧之中花和自己两两相看。每一朵花都像被打湿的胭脂那般红艳，一杯杯酒都要喝干。轻易飘落的细碎花瓣不要轻易落下啊，春风草率就这样寒冷。早晨化为流动的云傍晚仍然是雨，你（海棠）像凌波仙子独立在风雨中应该很艰难。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 形容昏昏沉沉、模糊不清的样子。
- 胭脂（yān zhi）
- 一种红色的颜料，这里用来形容海棠花的颜色艳丽。
- 竹叶（zhú yè）
- 这里指酒，竹叶青酒是古代的一种酒。
- 等闲（děng xián）
- 轻易，随便。
- 率尔（shuài ěr）
- 轻率，草率。
- 凌波（líng bō）
- 形容女子步履轻盈，这里用来形容海棠花的姿态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人、借景抒情等手法。诗中的‘怜花’‘报花安’等将海棠当作有情感的对象，赋予其人的情感与行为，是拟人手法的体现。借海棠在雨中的状态来抒发自己的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着对海棠深深的怜惜之情，从开篇的‘怜花’二字便直接点明这种情感，贯穿全诗。在意境营造上，通过描绘雨中海棠的形象，如‘朵朵胭脂深更湿’，构建出一幅艳丽而又略显凄清的画面，那雨中湿红的海棠宛如娇弱的美人。主题思想上，诗人借对雨中海棠艰难处境的描写，可能暗示着自身或者他人在外界环境压力下的一种状态，表达出一种同情与担忧。
速览
《雨中海棠》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怜花情、雨中景、拟人法、借景抒。怜花常欲报花安，醉眼冥冥两自看。 朵朵胭脂深更湿，杯杯竹叶满须干。 等闲细片休轻落，率尔春风且恁寒。 朝为行云暮仍雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品