题云台观

译文

云台观建在玉泉边，翠绿如削的三座山峰相对屹立不动。窗内山中景色时而隐没时而显现，傍晚云雾之气在崖壁上如水泼洒。举行斋醮之日红色符节朝拜群仙，天路上金童引领着凤凰蛟龙。头发花白打扫门庭的可怜弟子，挖掘松树石头妨碍了白苓生长。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

醮（jiào）辰

举行斋醮的日子。醮，一种道教仪式。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。这里可理解为道教仪式中的一种象征物。

凤螭（fèng chī）

凤凰和蛟龙，这里是道教神话中的神兽。

斸（zhú）

大锄；引申为掘、挖。

苓（líng）

茯苓，一种菌类植物。

赏析

从文学手法上看，首联中‘枕’字将云台观与玉泉的地理位置关系生动地表现出来，仿佛云台观枕靠着玉泉，用词巧妙。‘翠削三峰对不移’对山峰的描写形象，‘翠削’写出山峰的翠绿与陡峭。颔联通过描写窗内山光的隐现和傍晚云气在壁上的淋漓状态，营造出一种清幽、神秘的意境。颈联描绘出一幅斋醮时的奇幻画面，‘绛节朝群帝’‘金童引凤螭’充满了神话色彩，使诗歌带有一种空灵的感觉。情感表达上，尾联‘头白扫门怜弟子’表达出对弟子的一种怜惜之情。在主题思想方面，此诗描绘了云台观的景色与观中的道教活动，展现出一种宁静、神秘的道观生活氛围。

速览

《题云台观》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、道观、怜惜、神秘。云台观枕玉泉湄，翠削三峰对不移。 窗里山光时隐见，晚来云气壁淋漓。 醮辰绛节朝群帝，天路金童引凤螭。 头白扫门怜弟子，…